-
1 weghaben
vt (h)1. удалить кого/что-л.избавиться от кого/чего-л. Es dauerte einige Zeit, bis sie den Fleck [Schmutz] weghatte.Sie wollte ihn (von dem Posten) weghaben.2. схватить, получить что-л. (о чём-л. неприятном)schnell eine Erkältung weghabenSie hat ihre Strafe weg.Plötzlich hatte er eine Ohrfeige weg. einen weghabenа) быть выпивши. Laß den in Frieden, der hat einen weg.Wenn er einen weghat, sind die Frauen bei ihm Thema Nummer eins.Hör nicht darauf, was er sagt. Der hat einen weg.б) быть с заскоком, быть чокнутым. Er ist manchmal ein bißchen komisch. Man könnte meinen, er hat einen weg.3. схватывать, соображатьразбираться в чём-л. Er hatte sofort weg, wie er das Schloß aufmachen mußte.Sie hatte sofort weg, wie man Knopflöcher macht.Das Maschineschreiben hat er weg, das spart ihm viel Zeit.Auf diesem Gebiet [in Literatur] hat er was weg.Der Junge, der hat was weg. Der kann aus nichts was machen.Inge hat was weg im Schneidern. Alle Kleider hat sie sich allein genäht.4.: jmd. hat (et)was weg у кого-л. что-л. не в порядке. Gesundheitlich ist er nicht gut dran. Er hat was weg. Was es ist, weiß ich auch nicht.Jetzt hat er mit der Lunge was weg und darf nicht mehr rauchen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > weghaben
-
2 schwapp
шлёп, бац. schwapp machen шлёпать, хло́пать, плеска́ть. schwapp semelfak шлёпнуть, хло́пнуть, плесну́ть. schwapp, schlug das Wasser gegen das Boot вода́ с пле́ском уда́рилась о борт ло́дки. schwapp, platschte das Wasser auf den Boden aus einem Gefäß вода́ (с шу́мом) вы́плеснулась на пол. schwapp, hatte er eine Ohrfeige weg бац, и зарабо́тал оплеу́ху
См. также в других словарях:
weghaben — wẹg||ha|ben 〈V. tr. 159; hat; umg.〉 1. fortgeschafft, erledigt haben 2. bekommen haben 3. 〈fig.〉 3.1 beherrschen, gut können 3.2 verstehen, begreifen ● er hat es noch nicht weg, wie man es machen muss 〈fig.; umg.〉; er hat die Arbeit (fein) weg… … Universal-Lexikon
Hand — Pranke (derb); Greifhand; Kralle (umgangssprachlich); Flosse (umgangssprachlich); Pfote (derb) * * * Hand [hant], die; , Hände [ hɛndə]: unterster Teil des Armes bei Menschen [und Affen], der mit fünf Fingern ausgestattet ist und besonders die… … Universal-Lexikon
Mann — 1. A blind man may perchance hit the mark. – Tauben und Hühner Zeitung (Berlin 1862), Nr. 6, S. 46. 2. A Mann a Wort oder a Hundsfott. (Ulm.) 3. A Mann wie a Maus ün a Weib wie a Haus is noch nit gleich. (Jüd. deutsch. Warschau.) Will sagen, dass … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des E … Deutsch Wikipedia
Aus meinem Leben Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des Erstdruckes Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit ist eine zwischen 1808 und 1831 entstandene Autobiographie, in der … Deutsch Wikipedia
Dichtung und Wahrheit — Goethe im Jahre 1828 Titelblatt des Erstdruckes Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit ist eine zwischen 1808 und 1831 entstandene Autobiographie, in der … Deutsch Wikipedia
Reza Schah Pahlavi — mit Pahlavi Mütze Reza Schah Pahlavi (persisch رضاشاه پهلوی [rezɔːˈʃɔːh pæɦlæˈviː]); Reza Schah der Große, geboren als Reza Chan bzw. Reza Khan (persisch … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Friedrich Ebert — Reichspräsident Friedrich Ebert (1923) Friedrich Ebert (* 4. Februar 1871 in Heidelberg; † 28. Februar 1925 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD). Er war seit 1913 Vorsitzender seiner Partei un … Deutsch Wikipedia
Dreck — 1. Alten Dreck soll man nicht aufrühren. – Eiselein, 126; Grimm, II, 1356. Gewöhnlich in Bezug auf Streitigkeiten, welche die Zeit in Vergessenheit gebracht hat, auch wol von veralteten Gebräuchen, welche man wieder einzuführen sucht. Jüd.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hand — 1. Alle Händ voll to dohne, seggt de ol Zahlmann1, on heft man êne. (Insterburg.) – Frischbier2, 1469. 1) Der Name eines Feldwächters in Insterburg. 2. Alten Händen hilft kein Nagelschminken. – Laus. Magazin, XXX, 251. Russisch Altmann V, 85. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
